Mispronouncing Adventure Cage of Boron (Avengers: Age of Ultron)
By The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on 2 May 2015
※「インフィニティ・ウォー」の言い間違え動画をご紹介していましたが、動画の公開が終了してしまった為、それより以前の「エイジ・オブ・ウルトロン」の際の動画に差し替えました。
アメリカの「The Tonight Show Starring Jimmy Fallon」というジミー・ファロンによるトーク番組から。
ゲストとのトークだけでなく、街角インタビューなど、楽しい企画もいろいろあるトーク番組です。
今回は、いよいよ封切られる映画「アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン」のタイトルをわざと言い間違えて街角インタビューを行った時に、インタビューを受けている人は気づくかどうかという企画。
「アベンジャーズ」の後の、「エイジ・オブ・ウルトロン」の部分を、いろんなタイトルに変えて質問してますが、、、みなさん、「アベンジャーズ」の部分で、話題になってる新しい映画のことだなぁって思って、その後は聞いてないってことでしょうか。。。
日本語は、最後まで聞かなきゃ肯定文か否定文か分からないという言語ですが、、、英語は、肯定か否定かの違いが最初にくることもあって、最初に重きを置く言語とかって聞いたことがあるような…。
そんなことが頭をよぎるくらい、みんな聞いてません！っていうのを、このビデオで確認してみて下さい。
映画「アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン」には登場していませんが、次作の映画「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」から出演しているトム・ホランドが出ているビデオ(3分弱)を紹介している「トム・ホランドがマドンナの前でダンスを披露したら」も、気が向いたら見てみて下さい。
♪～コメント募集中～♪
このビデオ動画に対するご質問、ご意見、ご感想等など、大歓迎。 是非ぜひ、あなた自身の言葉で、コメント欄に何か残して他の人たちとシェアしていただけると嬉しいです。
ビデオ内の特定の部分に対するコメントがある場合は、どの部分かが分かる様に、時間を書いて下さい。(例：1分12秒時点からの場合、「01:12の〇〇が面白いと思う」又は「01:12の△△が分からない」等。)
英語感アップのヒント：
- 一つ一つの言葉を正確に聞き取ろうとするのではなく、話し手の声のトーンや口調、ボディランゲージ、そして感情に注目してみて下さい。
- 登場人物それぞれの感情や場面から、シチュエーションを自分なりに把握してみて下さい。
英語に慣れる為の視聴のヒント：
- 英語の字幕付きで再生してみて下さい。意味を理解する上で役立つ他、耳慣れない単語を調べ易くなります。(注…自動音声認識による英語の自動字幕を表示した場合、ネイティブの人が話す英語でも、時々、正確に認識されず、間違った英語が表示されたり、部分的に認識不可となったりすることがあります。)
- 再生スピードを少し遅めにしたり、早めにしたりして、自分にしっくりくるスピードで聴いてみて下さい。
違う速度で動画を再生する[YouTube ヘルプ]
字幕設定の管理 [YouTube ヘルプ]
コメント